A handy resource for bilingual services, this chart coordinates the hymn numbers in the Cree Hymn Book (1891 MacKay translation) & the 1938 Blue Hymn Book.  Since there is no music edition of the Cree Hymn Book, it is especially useful for Cree musicians who own a music edition of the 1938 English-language book.